Accueil Dernières nouvelles Plan du site Contact


Paroisse Sainte Gertrude Etterbeek

 
Les cloches

Publié le samedi 5 novembre 2016, par JPS

Quatre cloches silencieuses dorment au fond de la place Van Meyel... Que sait-on d'elles ?

Les cloches de Sainte-Gertrude

Si la cathédrale de Tournai possède 5 clochers, 4 sans cloches, la paroisse Sainte-Gertrude possède 4 cloches, sans clocher... Mais que sait-on d'elles ?

Elles ont toutes quatre été façonnées par la fonderie Causard - Slegers. En 1894, quatre cloches sont produites. Elles présentent des masses de respectivement 2173, 5 kg, de 1016 kg, de 616,5 kg et de 424,5 kg. Les trois premières, les plus lourdes, ont été inventoriées par l'IRPA Elles ont été enlevées par l'occupant allemand en 1943. Elles ont été remplacées en 1951 par trois nouvelles productions de l'atelier Causard - Slegers, quasi à l'identique, avec des masses de 2160, 1016 et 616 kg (Inventaire P. Slegers).

Les quatre exemplaires qui ornent la place Van Meyel depuis la destruction de l'église de 1887 sont ces trois exemplaires datés de 1951 et la plus légère, datant elle de 1894.

L'histoire belge de la fonderie Causard-Slégers commence le 14 juin 1832, date à laquelle Charles Causard, fondeur de cloches originaire de Bassigny (Haute-Marne), livre à l'administration communale de Tellin une cloche de 806 livres destinée à l'église paroissiale. Fondeur itinérant, il décide la même année de s'installer dans la commune belge et d'y construire une fonderie de cloches. La fonderie fonctionnera jusqu'en 1970, produisant de nombreux exemplaires (plus de 12.000 ) tant pour la Belgique que pour l'étranger, à usage religieux autant que civil. Les archives, très complètes, seront conservées dans les bureaux de l'entreprise jusqu'en 1973. Philippe Slégers, fils du dernier fondeur, les exploitera pour rédiger un livre l'année suivante. (Il était une fonderie) avant d'en faire don aux archives de l'Etat à Saint-Hubert.

FELIX

Sur la plus légère, on peut lire : « Felix Vocor - Patrini fuerunt Felix Hap et Alberta Vandenbranden - Alberto Boone hujusce ecclesia rectore - Anno Domini MDCCCXCIV ». Ce qui peut se traduire à peu près par : « Je suis appelée Félix. Mes parrains étaient Félix Hap et Alberta Vandenbranden, Albert Boone étant le recteur de cette église. Année du Seigneur 1894 »

La cloche est aussi ornée d'un Christ en croix, d'une représentation de Sainte Gertrude et des références du fondeur. Ces derniers éléments se retrouvent d'ailleurs sur les quatre exemplaires.

L'exemplaire est légèrement abîmé, un petit éclat manquant dans le bas.

ALBERT

La cloche de 616 kg porte le texte suivant : « Albertus Vocor. Patrini fuerunt Felix Hap et Alberta Vandenbranden. Alberto Boone hujusce ecclesia rectore. Vox sacra sonoraque cantat ut in omnibus glorificatur Jesus. In pristino statu post bellum restituta sum. Anno Domini MCMLI »

C'est-à-dire : « Je suis appelée Albert. Mes parrains étaient Félix Hap et Alberta Vandenbranden, Albert Boone étant le recteur de cette église. Ma voix sacrée et sonore chante afin que Jésus en tout soit glorifié. J'ai été restaurée en mon état d'origine après la guerre. Année du Seigneur 1951 ».

Cet exemplaire semble en bon état.

GERTRUDE

C'est la cloche de 1016 kg. Y figure le texte : « Gertrudis Vocor. Patrini fuerunt Felix Hap et Alberta Vandenbranden. Alberto Boone hujusce ecclesia rectore. Vox ilia vox Dei fideles ad precas suas vocantis. In pristino statu post bellum restituta sum. Anno Domini MCMLI »

C'est-à-dire : « Je suis appelée Gertrude. Mes parrains étaient Félix Hap et Alberta Vandenbranden, Albert Boone étant le recteur de cette église. Ma voix est la voix de Dieu invitant les fidèles à leurs prières. J'ai été restaurée en mon état d'origine après la guerre. Année du Seigneur 1951 ».

Gertrude semble en bon état

Et la dernière...

La plus grosse ne semble pas avoir de nom. On y trouve comme indications « Me dono dedit Joanna Vandenbranden-Gabouala. Patrini fuerunt Felix Hap et Alberta Vandenbranden donatricis filiae. Alberto Boone hujusce ecclesia rectore. Anno Domini MDCCCXCII. In pristino statu post bellum restituta sum. Anno Domini MCMLI » (Le texte est assez abîmé et donné avec toutes les réserves d'usage !)

Ce qui signifie : « J'ai été donnée en cadeau par Joanna Vandenbranden- Gabouala ( ?). Mes parrains étaient Félix Hap et Alberta Vandenbranden, fille de la donatrice, Albert Boone étant le recteur de cette église. Année du Seigneur 1892 ( ? - plus probablement 1894). J'ai été restaurée en mon état d'origine après la guerre. Année du Seigneur 1951 ».

Cette cloche est abîmée. Elle aurait par ailleurs subi un choc lors de la destruction du sanctuaire.

Par ailleurs, l'auteur de cet article a fait du latin il y a... longtemps. erreurs et approximations éventuelles !

Sources :

Archives de l'État en Belgique, 2011 Archives de l'ancienne fonderie de cloches Causard-Slégers http://arch.arch.be/index.php ?l=fr&m=actualites&r=toutes-les-actualites&a=2011-06-24-archives-de-l-ancienne-fonderie-de-cloches-causard-slegers (Consulté le 28/10/2016)

Tchorski, 2016 Inventaire des cloches de Belgique http://tchorski.morkitu.org/1/recif-home.htm (Consulté le 28/10/2016)

Les cloches elles-mêmes !


[ Imprimer cet article ] [ Haut ]
 

 
  Accueil
      Carême 2018

Informations
      Adresses utiles
      Agenda
      Gestion
      Horaires
      Liens Internet
      Services
      Unité pastorale et paroisses voisines

Livre d'Or : bientôt en ligne...

Nederlandstalige Parochie Paroisse Sainte Gertrude
      Edito
      Reconstruction
      Vie de Sainte Gertrude


      Contact

[ Plan du site ] [ Haut ]
 

 
Dans la même rubrique

Autres articles :
Conférences : les Chrétiens d'Orient
Marché de Noël 2006
Conférence-rencontre de Mgr Kockerols sur la catéchèse
Pèlerinage à Banneux le dimanche 8 septembre 2013
Bruxelles-Toussaint 2006 : parcours artistique et cérémonie de clôture
"Marie du monde entier"
Barbecue du GAM le 22 juin 2013
Prière sur la tombe
Temps de Pâques 2010
La paroisse à travers les siècles



[ Haut ]
 

Accueil Dernières nouvelles Plan du site Contact


Editeur responsable © Paroisse Sainte Gertrude Etterbeek
Site développé avec SPIP, un programme Open Source écrit en PHP sous licence GNU/GPL.
Design © Drop Zone City adapté par Philmass
______________________________________________

Les photos figurant sur ce site y sont placées en toute "bonne foi".
Si malgré cela vous souhaitez que l'une d'entre elles soit retirée, faites le nous savoir.